home 

Der Kurs: So sieht er aus (auf Handy gestochen scharf)

Dr. House

Der Kurs ist derzeit zu etwa 40% vollendet, enthält damit ca. 3000 Items und wird regelmäßig in der öffentlichen Bibliothek des Vokabeltrainers “Flashcards Deluxe” (FCD ) veröffentlicht. Einheiten 8-17 und 30 sind vollständig, Einheiten 1-7 werden derzeit beabeitet, die restlichen Items sind verstreut. Wir rechnen 2020 mit einer Fertigstellung (willst Du mitmachen? melde Dich! nur zu!). Da es selbst bei konsequentem Lernen ca. 4 Jahre dauert, den Kurs vollständig durchzuarbeiten, kann ohne Weiteres mit dem Lernen begonnen werden (Okt. 2018).

FCD existiert nur als App (Android, iPhone). Die Veröffentlichung auf kostenlosen Programmen, die auch auf Computern oder Browsern laufen (z.B. memrise oder Anki) erfolgt spätestens mit der Fertigstellung. Der Kurs ist jedoch für FCD optimiert, wo er incl. Audiomaterial offline funktioniert. Außer einer minimalen Gebühr für den Erwerb von FCD (unter 5 Euro) fallen keinerlei Kosten an.

Damit man sich auch ohne Installation von FCD auf dem Handy hier schon einen Eindruck verschaffen kann, haben wir hier ein paar Items abgebildet. Die Items werden unabhängig voneinander in beide Richtungen gelernt. Seite 3 ist optional; sie kann bei jedem Lernen oder Wiederholen abgerufen werden. Alle Seiten mit hochwertigem computergenerierten Audiomaterial, das auf Klick oder standardmäßig abgespielt werden kann.

Wir glauben, dass wir damit den gründlichsten, lernphysiologisch sinnvollsten und umfassendsten digitalen deutsch-spanischen Vokabelkurs vorlegen, den es derzeit gibt, und somit auch Neuland betreten. Kostenlos, gratis, for free. Jedes Wort ist sorgfältig redigiert: Auf der deutschen Seite stehen nur gebräuchliche Übersetzungen; seltene Bedeutungen werden auf Seite 3 beigesteuert. Dort wird zu jedem Wort gleich beim ersten Lernen ein sinnvoller Kontext geschaffen. Die Schwierigkeit der Zusatzitems entspricht dem Lernfortschritt im Vokabular (z.B. Gebrauch der Verbformen ). Bildmaterial wird sporadisch und einprägsam eingesetzt.

Im Folgenden einige als repräsentativ ausgewählte Karteikarten, so wie sie sich in FCD bieten (evtl. Zoomfaktor am Browser erhöhen, um die Karten zu vergrößern).

coger-1
coger-2 coger-3
mas-vale-ser-1 mas-vale-ser-2 mas-vale-ser-3
pasear-1 pasear-2 pasear-3
directo-3
directo-1 directo-2
apretar-1 apretar-2 apretar-3
tenemos-que-apretar-1 tenemos-que-apretar-2
tenemos-que-apretar-3
amparo-1 amparo-2 amparo-3
volver-la-espalda-1 volver-la-espalda-2 volver-la-espalda-3